michael lambe's scrapbook

little irish jackhammer

    follow me on Twitter

     

    October 2007
    M T W T F S S
    « Sep   Nov »
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031  
    • The latest meditation from Hozouji on Uradera Dori:

      One Heart Meditation

      苦も楽も

      ひとつの
      おきどころ

      ku mo raku mo
      kokoro
      hitotsu no
      okidokoro

      苦 is suffering or anxiety and 楽 is relief or ease. It is a part of buddhist teaching that whether we are happy or unhappy, anxious or at ease is in large part up to us as individuals. How we choose to react to the world around us and “the slings and arrows of outrageous fortune” it throws at us, pretty much determines how content or dissatisfied we are with our lives. That decision takes place in the human heart (心), and we must accept responsibilty for whatever emotion we choose to put in that place (おきどころ). With that in mind, here’s my attempt at translation:

      Both suffering and relief
      are stored
      in one same heart

      1 Comment